من زندگی می‌کنم با طبیعت همچون آن بادِ در گذر از روی ایمان برگ یرژی‌هاراسیموویچ ترجمه: کامیار محسنین آذرخشِ تابستان دیروز در مشرق امروز در مغرب کیکاکو ترجمه: پگاه احمدی پشنگی کوتاه از باران تابستان در آب بوسون ترجمه: پگاه احمدی منعکس بر لب شمشیر ابرهای نرم تابستان گری گی ترجمه: پگاه احمدی منعکس بر […]
تاریک‌روشنای صبح چه در خود نهفته دارد؟ حتی زمزمه آرام‌ترین نسیم از قلب من گذر می‌کند انونو کوماچی ترجمه: عباس صفاری در جستجوی ارکیده وحشی به دشت‌های پاییزی رفته‌ام، آنچه آرزو می‌کنم اما ریشه‌های عمیق است نه گل ایزومی شی‌کی‌بو ترجمه: عباس صفاری باران چون کبوتران بر دانه‌هایی که روی شیروانی ریخته ام نوک می‌زند
گل به آسمان بامدادی که همه ستاره‌هایش را گم کرده فریاد می‌زند: شبنمم را گم کرده‌ام ای ماهِ تمام امشب در میان برگ‌های نخل جشنی هست، و در دریا برآمدنِ امواج، مثل ضربان قلب جهان تو از کدام آسمان ناشناخته راز دردآلود عشق را در خاموشی‌ات می‌بری؟ شب خاموش زیبایی مادر را دارد و روز
