عکس و شعر طبیعت و محیط زیست/3

تاریک‌روشنای صبح

چه در خود نهفته دارد؟

حتی زمزمه آرام‌ترین نسیم

از قلب من

گذر می‌کند

انونو کوماچی

ترجمه: عباس صفاری

در جستجوی ارکیده‌ وحشی

به دشت‌های پاییزی رفته‌ام،

آنچه آرزو می‌کنم اما

ریشه‌های عمیق است

نه گل

ایزومی شی‌کی‌بو

ترجمه: عباس صفاری

باران چون کبوتران

بر دانه‌هایی که روی شیروانی ریخته ام

نوک می‌زند

تُک تُک تُک

چون کبوتران

ناظم حکمت

ترجمه: احمد پوری

برگی از درخت

روی دریا افتاد

پاییز بر دوش موج‌ها می‌رفت

وقار نعمت پور

ترجمه از آذری: رسول یونان

آذرخشِ تابستان

دیروز در مشرق

امروز در مغرب

کیکاکو

ترجمه: پگاه احمدی

من زندگی می‌کنم با طبیعت

همچون آن بادِ در گذر

از روی ایمان برگ

یرژی‌هاراسیموویچ

ترجمه: کامیار محسنین

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیمایش به بالا